"S-curves" очень нужно, please construct.

[maxika]

b. S-curves
В ДОГОВОРЕ ПОДРЯДА на строительные работы : "BIDDER shall present an overall “S” curve of the project"

[Karabas]

Так ответили ведь уже.

[Olesapop]

У нас это называется Shaping Curve. Сначала тоже мучались, как переводить. Курва с шейпинга, курва с формами...
В итоге, чтобы было понятно разноязычному контингенту, сделали просто "Поквартальный план работ". На ближайший квартал планов много, а дальше - поменьше... Примерно так.