 |
|
Subject: frequency Airflow Всем доброе утро! И сразу обращаюсь за помощью. Как правильно перевести Frequency Airflow. Это что-то, что измеряется в герцах (из технических характеристик воздухоочистителя)
|
| C предыдущим разобралась. А вот со stow capacity никак не могу. Помогите, пожалуйста |
|
Снова здрасьте, хех :) Два предложения до stow capacity и два предложения после него фстудию! |
| А пока что - навевает мысли об объеме, занимаемом при перевозке. Т.е. объем чего-то в упакованном/разобранном/подготовленном к перевозке состоянии. |
|
Да нет никаких предложений. Просто перечисляются тех. характеристики, наряду с мощностью, напряжением и частотой. Так и написано отдельной строчкой: Stow capacity 20ft/234; 40ftHQ/554 И вот что это такое? При чем тум футы. Что такое HQ? Мдя, хорошо у меня начинается понедельник |
|
http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=dcb088a27973528611b5851a0bdbfcdf вот это по поводу 40 ft HQ (High Cube) container. Все-таки, сдаеца мне, речь идет о перевозке. А вообще, Kalibri, как Вам самой/самому не ай-яй-яй? Это ж ведь просто - вставить интересующий кусок в строку поиска Гугля Всемогущего :) |
|
Я так понимаю, конечном итоге получаем, что перевозить можно в контейнерах, указанных выше http://www.fredolsenfreight.com/cont_types.htm А это вообще размеры контейнеров, какие они бывают :) |
| mmzg, мне прям очень ай-яй-яй. Правда-правда! Ну не привыкла я гуглить. Я больше по yahoo. А там ничего не нашла. Но Ваши ссылочку прям в тему. Спасибо огромное! |
|
Дык, я ж говорю - Гугль Всемогущий! А вообще, по хорошему, для англоязычного поиска Гугль вне конкуренции. Яху, насколько я знаю, хорош только при поиске в рунете. Привыкайте, работа такая :) |
| You need to be logged in to post in the forum |