overseas manager

[nastyxa]

Друзья, подскажите пожалуйста, есть ли какой-нибудь установленный перевод этой должности - overseas manager? есть предположение менеджер по ВЭД
Заранее спасибо, Анастасия

[lisulya]

не, лучше "менагер по КаВэДэ" )))

[П@р@сёнок]

Я не встречала)) Вариант по ВЭД - отличный

[2eastman]

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=47421&hl=���

[vsimonovnztm]

Человек может работать и у себя в стране на фирме и быть менеджером по ВЭД. В данном случае предлагаю так:
1. В зависимости от того, компанию какого континента работник представляет, указываем: от американской фирмы -Менеджер по Европе [Менеджер по азиатскому, (тихоокеанскому) региону];
от европейской фирмы - Менеджер по США (в США) [по региону Северной или Южной Америки]
2. В разговорном варианте допустимо сказать - Менеджер за пределами США (Европы).

[Supa Traslata]

По поводу "допустимости" п.2 могу сказать только следующее - "польный пизнес"