 |
|
Subject: школа N 1264 с углубленным изучением английского языка Пожалуйста, помогите перевести.школа N 1264 с углубленным изучением английского языка Заранее спасибо |
| school # 1264 with in-depth study of english |
| school with expanded foreign language program (English) |
|
link 13.11.2010 20:34 |
| magnet school - классно! |
| только никоим образом не подходит для перевода с русского |
|
nephew Почему? Судя по описанию в вики, очень даже подходит по смысловому наполнению. http://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_school Да, это американская реалия, но ведь мы же используем массу слов, пришедших к нам оттуда. |
|
Magnet schools have three distinguishing characteristics: Distinctive curriculum or instructional approach Attract students from outside an assigned neighborhood attendance zone Have diversity as an explicit purpose что, целью школы N 1264 заявлена, явно или неявно, расовая десегрегация? |
| You need to be logged in to post in the forum |