значение Х должно быть не менее

[askandy]

Вопрос по стилю. В технической литературе (стандарты, спецификации..)фразу "значение Х должно быть не менее 0,00" лучше передавать как:

1. Х shall (should, must, whatever...) be (measure) at least 0.00"
2. Х shall (should, must, whatever...) be (measure) not less than 0.00"

or

3.Х shall (should, must, whatever...)be (measure) 0.00 or better"

Please comment

[SH2]

Только не better. Больше — не всегда значит лучше.

[10-4]

where XX is 0.00 or higher

X (value) is incapable of bearing responsibilities as "must or should"; it is, or it isn't.

[Little Mo]

the value of X must be no less than Y

or

value X must be no less than Y

старайтесь не использовать "мягкие" (непредписывающие) выражения в математике - если "должно быть", то must (не should!)

[askandy]

Thanks, i like the one with "higher", "no less" is good as well ))))