fail for many circumstances

[Dilaila]

Как перевести?
But facts are available when direct memory fails for many circumstances.
Спасибо.

[tumanov]

Когда компьютер поломался, то есть, его жесткий диск дефектен, по-прежнему остается информация, которую заводили в компьютер.
Другими словами — первичные документы.

[tumanov]

прошу пардону, поломался по разным причинам.
Далее, как в первом ответе.

[sledopyt]

по-моему, это кривой английский для

Однако, известны случаи когда direct memory выходит из строя из-за различных, всевозможных (трудно даже перечесть) причин.

как вам такой расклад, Дилайла? вписывается в контекст?

[Yakov]

С таким контекстом и на свободе...

Почему сразу компьютерная память, ведь у людей тоже есть немного непосредственной памяти.
И вот когда она отказывает по многим причинам (вышибли, например), то остаются факты.

Как такой вариант?.

[awoman]

Это из автобиографии Джона Неша. Встречается и в автобиографиях менее известных персон :) которые использовали ее как темплейт
http://dyro.ru/?tag=avtobiografiya-na-anglijskom

По моему можно перевести так:

деталей не вспомнить, но факты остаются.

[Dilaila]

Yakov, awoman спасибо!