Фраза

[adelaida]

Доброе утро, уважаемые коллеги.
Пожалуйста, помогите разобраться с грам. структурой предложения из руководства по Combined pump block:

At delivery of the hood are new screws, nuts, washers, sealing tape and mastic included in the loose parts !

тут грам. структура какая-то перевернутая.
Все эти детали входят в комплект поставки кожуха в виде отдельных (незакрепленных) деталей, в этом смысл?

Спасибо!

[Mercury]

вместо are лучше смотрелось бы all.
либо в конце знак вопросительный ставить надобно!
либо это писал Йода!

[SAKHstasia]

Имхо,
это вопрос.. испанцы пуля в пуля также пишут...
Все ли new screws, nuts, washers, sealing tape and mastic были включены в loose parts при (в) delivery of the hood вопрос.