инновации

[BB.bublik]

Прикладная наука - инновационная составляющая компании "Трансмаш"
Applied science - innovetion component of transmash?

[Тимурыч]

High-tech approach to business is our innovative edge.

А как Вы сами понимаете эту фразу на русском?

[BB.bublik]

Честно, сказать не особо задумывалась над эти до Вашего вопроса:))

Прикладная наука , по-моему, это глубокое и всестороннее исследование предмета с целью получения новых основополагающих знаний. т.е. какие-либо инновации...
Поэтому Ваш вариант точнее чем мой...:)))

[BB.bublik]

Но смущает, что в русской версии не новые технологии, они же инновации, а именно "прикладная наука"

[bvs]

option:

Transmash innovations are driven by applied sciences.