Скидки не суммируются

[_MarS_]

Пожалуйста, киньте вариантик покрасивее для презентации
Скидки по данной программе не суммируются с дополнительными акциями по продаже!
The discounts provided under this program are not .....(summed up? - или как-то лучше еще можно?) with additional sale actions (?).

[araucaria]

автоматически выскочило accumulated :)

[_MarS_]

Точно, есть такое! А во фразе связать - accumulated with /together with....??

[PERPETRATOR™]

are not cumulative

[_MarS_]

Краткость - сестра таланта. Спасибо!
Подскажите еще "доп.акции по продаже", пожалуйста.

[araucaria]

Например:
The above offers cannot be accumullated with other discounts.

[PERPETRATOR™]

are not in addition to any additional sales benefits

[PERPETRATOR™]

... to any OTHER sales benefits

[_MarS_]

Спасибо большое!

[tumanov]

имхо
are not valid for other campaigns

[ОксанаС.]

this promotion cannot be used in conjunction with any other offer

[Yippie]

This discount offer not valid with any other special offers

[Aiduza]

Оксана сказала все правильно, именно так, как обычно и пишут в Британии.

Вот примеры с британских сайтов:

http://www.google.com/search?q=the+discount+cannot+be+used+in+conjunction+with+any+other+offer&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&client=firefox-a&rlz=1R1RNFA_en___GB345#sclient=psy&hl=ru&safe=off&client=firefox-a&hs=DIf&rlz=1R1RNFA_en___GB345&q=cannot+be+used+in+conjunction+with+any+other+offer+site:uk&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&pbx=1&fp=e72ed01eecdac719