в июне этого года

[Millena65]

Привет, меня что-то клинит сегодня(((( Как правильно сказать "в июне этого года", если эта фраза звучит в ноябре.

"in this June" подойдет или нет?

Заранее спасибо и простите за глупый вопрос

[Supa Traslata]

last June

[felog]

last this June

[_MarS_]

"last June" можно ведь понять и как июнь прошлого года, нет?

[Supa Traslata]

Это сказка про белого бычка, ребята. То, что прошло, - всё 'last', даже если год ещё 'this'.

[felog]

Supa Traslata
А как будет июнь прошлого года?

[Supa Traslata]

in June last year

[felog]

This June was glorious! Last June it bucketed it down for a month!
www.orlando-guide.info/forums/topic_55359_1.asp

Supa Traslatain
last year in June?
Т.е. last June как учили в автошколе низзя, это имеет двойно смысл?

[Supa Traslata]

"in june last year" - Pages from the UK - About 1,190,000 results

http://www.google.co.uk/search?hl=en&lr=&cr=countryUK|countryGB&tbs=ctr:countryUK|countryGB&q="in+june+last+year"&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

[felog]

On second thoughts, соглашусь с Вами, как бы пародоксально это не звучало.
**То, что прошло, - всё 'last'**. It's truth, take or leave it. )

[Millena65]

Ну тогда можно сказать и "In June this year", нет?

[Supa Traslata]

Можно. Как до июня, так и после.

[Millena65]

Большое спасибо)