facilities manager

[Romanetes]

Пожалуйста, помогите перевести профессию facilities manager
в контексте:

Genuine Teamwork
Our multi-disciplined team includes surveyors, accountants and facilities
managers, working side-by-side to ensure immediate and effective
communication and query resolution. A tight-knit team is better able to identify
and take advantage of new opportunities for asset enhancement.

[dimawww3]

руководитель объекта / начальник базы
в зависимости от facilities

[Romanetes]

спасибо, что-то не помогло

Это должен быть человек, который занят в управлении недвижимостью.

[dimock]

Romanetes

Это должен быть человек, который занят в управлении недвижимостью.

Ну, тогда управляющий объектами недвижимости. Гугл дает 39 600 точных результатов.

[araucaria]

если задуматься, чем занимаются эти самые facilities
managers, то вроде как бы они отвечают за эксплуатацию здания (жилого фонда? предприятия?).
может, так их и назвать? менеджеры по эксплуатации?

[araucaria]

если задуматься, чем занимаются эти самые facilities
managers, то вроде как бы они отвечают за эксплуатацию здания (жилого фонда? предприятия?).
может, так их и назвать? менеджеры по эксплуатации?