ОФФ: герундий или не герундий

[Alena1993]

Ребята, привет

Помогите пожалуйста, я всю жизнь французский учила, потом итальянский, а вот с германцами не особо дружна, тем не менее сижу, делаю сестре контрольную

А: How do you make this machine to work? (work)
B: I’m not sure. Try pressing that button and see what happens. (press)

Глаголы, которые в скобочках надо поставить в герундий или инфинитив. Я правильно сделала, меня try смущает очень.

Спасибо и извините, что вопрос не переводческой тематике, больше так не буду, чесслово

[zazaka]

А может все же наоборот? make working and try to press>? В грамматике не сильна, но я бы поменяла.

[dimawww3]

это по-моему первая глава первого тома Бонк - I like reading и I like to read
Но в первом предложении я бы оставил work без to, так как make обычно несет модальную функцию
Во втором - разница между Try pressing и Try to press - Пытайся нажимать (несколько раз) и Пытайся нажать (один раз) - соответсвенно

и в Try pressing - глагол press - герундий

[natrix_reloaded]

"How do you make this machine to work? "- wrong.
How do you make this machine work? - после make- ИНФИНИТИВ БЕЗ ТО- это в школе проходят.
"Try pressing that button and see what happens"- верно.
После try употребляем герундий в значении "проэкспериментируй"
Инфинитив употребляется в значении "делать усилие" Ср. .
I tried to reach the top shelf but ...

[sledopyt]

make ... work
try pressing
+1

[Lonely Knight]

make ... work
try pressing
+1

[amateur-1]

Я бы поставила везде инф. Герундий выражает название действия как такового и не относится к конкретной ситуации. Если события происходят время от времени или в конкретной ситуации, то необходимо употребить инфинитив.Инфинитив обозначает более краткое или более конкретное проявление данного действия.

Герундий, будучи -ing формой обозначает процесс, более продолжительное и более общее проявление данного действия.

В последнее время, как в американском, так и в британском английском языке проявляется тенденция к более широкому употреблению инфинитива за счет герундия

[edasi]

try to press - попробуй сделать усилие по нажиманию
try pressing - попробуй решить проблему, нажав (кнопку)

[_MarS_]

1. make smb.work (без to) - буквально: "заставить ч.-л.сделать".
2. try to press - не стала бы употреблять здесь герундий, т.к. здесь действительно не процесс, а однократное действие (нажатие).

[axpamen]

не делайте сестре контрольную =)
2 edasi +1

[Lonely Knight]

читайте грамматику, господа и дамы, разница между герундием и инфинитивом не ограничивается "однократностью" и "продолжительностью"
edasi +1

[SirReal]

А мне больше нравится объяснение natrix. И дано оно было раньше.

[Lonely Knight]

йес, natrix ближе к смыслу