ваш вариант названия?

[DpoH]

ваш вариант названия песни Ghost Love Score?
я уже придумал четыре %)

1. любовный счет призраков
2. счёт любви призраков
3. призрачный счёт любви
4. призрачный любовный счёт

[Аристарх]

Трудно сказать не слышав саму песню, но что-нить вроде "Время призрачной любви" Слово "счёт" как-то не вяжется :))

[SH2]

Помнится, пара небезызвестных персонажей широко пользовалась глаголом score
(he'll never score = ему никто не даст). У Вас не про это?

[DpoH]

по тексту песни ничего понять невозможно, он такой же странный. Просто любопытно, о чём человек думал, когда такое название закрутил? :()

[Аристарх]

Наверное мертвецки пьяный был, а может обдолбанный :))))))))

[Aiduza]

Будьте человеком, дайте текст песни полностью, не нам же его в инете искать!

[SH2]

Лучше так: не в инете же нам его искать! ;-)

[safka]

SH2: я все-таки жду от вас книги))

[SH2]

safka
Вы меня смущаете. Я не могу придумать даже тему.

[Аристарх]

SH2, Вы книги пишите?

[SH2]

Аристарх
Вопрос после императива?

Книг не пишу и не собираюсь, ибо среди моих многочисленных заморочек графомания не значится.

[DpoH]

вот текст, если кому любопытно)))
http://www.nightwish.com/english/lyrics-once.html#9

[Aiduza]

Ну а если это заглавная тема к фильму Ghost Love???
(score - это еще и "музыка для фильма")

[SH2]

Финский английский это вещь непростая.
Пишите просто "Любовь по ГОСТу", народ оценит, стопудово..

[Берд]

to SH2: Жрунимагу :)) ПЕШИ ИСЧО!
А что, это идея! Ведь и у любви д.б. свой ГОСТ