DictionaryForumContacts

 Inn@

link 8.11.2010 13:25 
Subject: Legal Bar
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как в нижеследующем контексте перевести словосочетание Legal Bar?
Речь идет о соглашении между компанией и адвокатской которой, которая будет защищать интересы компании в суде:

Any settlement payment from B & G Oilfield shall be paid into this firm's trust account as authorized by the Legal Bar, and after deductions for legal services and out-of-pocket expenses, the remainder shall be wired to the bank authorized by the Company within ten days after the receipt of the money by this firm.

Заранее спасибо!

 Aiduza

link 8.11.2010 17:44 
коллегия адвокатов?

 Chuk

link 8.11.2010 20:03 
Legal Bar (Law Bar)=A group of attorneys admitted to practice law in a particular jurisdiction or before a particular court or who practice in a common field or area of expertise in the law.

 

You need to be logged in to post in the forum