DictionaryForumContacts

 tar

link 7.11.2010 19:42 
Subject: выделить ХХХ электрической мощности
Подскажите, пожалуйста, перевод "выделение" в данном контексте:

С владельцем здания согласовано выделение 2.2 МВт электрической мощности для электроснабжения объекта

Спасибо.

 Тимурыч

link 7.11.2010 19:52 
It has been agreed that the power plant will produce 2.2 MW to supply the facility.

 Yakov

link 7.11.2010 20:33 
allocate (dedicate, reserve, ..) 2.2. MW of electrical power (output, capacity, ...)

 10-4

link 7.11.2010 20:40 
При чем здесь электростанция?
The building owner agrees to supply electric power in the amount of 2.2 MW

 Shalina

link 8.11.2010 6:10 
provide

 tar

link 8.11.2010 21:09 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum