 |
|
Subject: walk-up cashiering Контекст (речь идет об автоматизированной системе учета коммунальных платежей):How are payments made? Is direct debit or automatic credit card debit available? Is WALK-UP CASHIERING available? How many locations? Do you accept credit card payments over the phone? What kinds of credit cards do you accept? Спасибо заранее! |
|
link 7.11.2010 16:17 |
|
пункт приема платежей (дальше будет не по-русски, сам знаю) с "пешеходным" доступом =) иными словами, куда зайти можно - ногами. (а то ж бывают Drive-up, к которым только на машине подъезжать удобно.) |
| Не по-русски - это и так понятно, а как правильно его назвать? |
|
link 7.11.2010 19:29 |
|
WALK-UP CASHIERING = a client goes to the teller in the bank in person = личное присутствие клиента при проведении банковской операции в банке Drive-up or Drive-Through Banking = a client remains in the vehicle while making a transaction. |
| You need to be logged in to post in the forum |