 |
|
link 7.11.2010 13:11 |
|
Subject: OFF воскресный:  market.
|
|
link 7.11.2010 15:41 |
| шутку ниасилил :( .... наверное контекст мог бы помочь какой-то? тем, у кого была трудная суббота ;) |
| я тоже рада бы пофлудить, требую объявить тему дискуссии! =))) |
|
link 7.11.2010 16:20 |
|
ну, лого читается как Rape at... какая женщина хоть раз в жизни не мечтала быть изнасилованной на шоколаде... |
|
link 7.11.2010 16:28 |
| ого вона как оно нифига себе! :-О ...... это ж мы значит с женой шоколад неправильно употребляли, штоле? |
|
link 7.11.2010 16:32 |
| ...EXPRESS = по-быстрому :) |
| Экспресс-трах на шоколаде с элементами насилия ) |
|
1. Изнасилование, то есть половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей или к другим лицам либо с использованием беспомощного состояния потерпевшей, - наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет. нашли тему... |
| да уж... |
| Тема, наверное, навеяна предстоящей рабочей неделей |
|
Разрешите ложку дегтя в эту каплю шоколада. имхо, речь не о rapeD, but rape. В результате, разговор не про женщин. Про другую половину человечества разговор. Ну, типа, призыв к насилию и т.д. |
|
Вы меня еще раз простите. Я там всяких переводческих факультетов не кончал. Но... ну, лого читается как Rape at... хм... НАСТОЛЬКО.... что даже средств форматирования не хватает. |
| Может я слепну, но мне показалось, что там написано - Kape at .... |
| 10-4 Я вот даже не рискнула это вслух высказать, но тоже не поняла, над чем смеяться, пока не увидела пояснения... Прочитала так же. |
|
link 8.11.2010 6:07 |
|
tumanov, Ваша шутка не смешнее моей ни разу. Совершенно очевидно, что русский текст не был переводом бренда, а лишь продолжением вольной интерпретации его спровоцированно неправильного прочтения. С чего бы такое желание выдумать несуществующее обстоятельство и самолюбоваться, издеваясь по этому выдуманному поводу? Кас. возможного перевода 'rape' может быть существительным. Мне эта реклама попалась среди другой типа рекламы в стиле новостных заголовков и среди реальных новостей. Так что комично было похоже тоже на новостной заголовок, а не на призыв к действию. Трактовка моего комментария как призыва реально изнасиловать женщину... это тоже ж надо так извратиться. С чего такая злоба и желание нападок в мой адрес? Мы с Вами вроде ни разу не сталкивались. Или осталась личная обида с тех пор, когда я обратил внимание на то, что источник Вашего доказательства высоких западных тарифов, с лишь наполовину стёртым указанием "личного" обращения к Вам по имени, оказался проектом-лохотроном? -- |
|
look at my message какой автор сообщения хоть раз в жизни не мечтал быть понятым так, как он написал, а не как читатель додумал. |
|
2 10-4 и SwetikS Мне хорошо видно, что файл с картинкой называется kape012.jpg |
| KAPE at TSOKOLATE EXPRESS was one of the food micro-franchise launched by Royalè Business Club International Incorporated. It is a Filipino owned corporation that was conceived by its founder, Mr. Ricardo S. Castaneda in the first quarter of 2006, with the primary objective of providing quality but affordable health and wellness products, business options, micro-businesses and franchises to Filipinos worldwide. |
|
А хто такой "tsorolate"? :)) |
| Ну, типа франшиза такая - "Будет вам и кофе и какава с чаем" |
|
Вот что МТ имеет сообщить нам про "kape": Kazakh Agency of Applied Ecology Из других источников: И всё это при щиколате. |
| также можно и над mocha постебаться :)) |
|
link 8.11.2010 11:11 |
| а может лучше прибить ветку? ...или тут есть что-то полезное или веселое? |
| You need to be logged in to post in the forum |