DictionaryForumContacts

 sweetheart5

link 7.11.2010 6:59 
Subject: капитан милиции
Помогите пожалуйста перевести

Капитан милиции

Militia Captain или Police Captain???

Заранее спасибо

 В. Бузаков

link 7.11.2010 7:28 
Police Captain or Captain of Police

 Alex_Odeychuk

link 7.11.2010 17:12 
слово "militia" за рубежами Отечества могут понять как "боевики" или "ополчение".
лучше используйте слово "police", чтобы вас правильно поняли англоязычные читатели перевода.

 

You need to be logged in to post in the forum