 |
|
Subject: Product claim insurance law Counterproposal for the product claim insurance clause wording.Что такое product claim insurance! Спасибо! |
|
Вы покупаете телевизор и берете на покупку страховку. В случае поломки телевизора, вы подаёте claim, привозите телевизор в магазин и вам дают новый телевизор бесплатно. То как юридически расписана эта страховка на телевизор (бумажка под которой вы расписались заплатив за страховку 200-500 долларов и называется: "the product claim insurance clause wording" |
| Встречное предложение по формулировке положения о страховании ответственности за качество продукции. |
| Точно так, но по сути бессмысленно. Проще выбить из продавца пол цены за товар чем изменить "product claim insurance clause wording". |
| Пасиб, мэтр. Тока мы, холодные сапожники, вообще-то в такие деталюшки не вдаёмся. Наше дело свинячье: перевесть. И за перевода этого пассажика тут типа и трём. Кагбэ. |
| Да за ради бога. Я это к тому что надо бы прочитать хоть пару предложений до и после прежде чем делать Ваш в общем-то разумный перевод. |
| Ну, пасиб, в общем-то...:) |
| You need to be logged in to post in the forum |