 |
|
Subject: Расходы по оплате услуг оценщика по предоставлению отчета несет Залогодатель law Цена реализации Предмета залога устанавливается равной указанной в отчете оценщика рыночной стоимости Предмета залога. Цена указывается в Уведомлении, направляемом Залогодателем Залогодержателю. Расходы по оплате услуг оценщика по предоставлению отчета несет Залогодатель.The Pledgee shall pay expenses incurred by the valuator in connection with preparation of its report. The Pledgee shall pay for the valuator's services relating to preparation of its report... А иначе... совсем длинно получится... ? |
|
а точно valuator? Оценщик недвижимости обычно - appraiser. Нет? |
| Не знаю. Речь идет об оценке стоимости акций. |
|
как вариант: The Pledgee shall incure the cost of the appraiser's report preparation. |
| The valuation report fee shall be paid by the pledgor. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |