оформление зачета суммы неустойки в размере

[Dia_Na]

Уважаемые коллеги, помогите, плиз, с переводом:
- оформление зачета суммы неустойки.в размере

Я не очень сведуща в вопросах перевода финансовых терминов, поэтому буду признательна за помощь.

Все предложение выглядит так:
В случае оформления зачета суммы неустойки в размере ... Евро в счет оплаты по контракту № компания нарушит валютное законодательство Российской Федерации.

Спасибо всем заранее :)

[Dia_Na]

Мой вариант:
In case of setting off the penalty in the amount of ... Euro as payment for the Contract

[мilitary]

against

[ОксанаС.]

If the default interest in the amount of ... Euros if set off against the amount payable under contract ..., this will constitute breach of RF currency regulations by the company.

[Sjoe!]

If the company sets off EUR... in penalties against payments due under Contract No..., it [the company] will/would be in breach of Russian currency regulations.

Это ж типа ж письмо ж? Legal opinion? You have lots of wriggle space.

[Dia_Na]

Всем большое спасибо за помощь!