 |
|
link 3.11.2010 10:26 |
|
Subject: Waiving any demurrer to contest! Договор! Помогите, пожалуйста, понять смысл:We hereby undertake to pay to you upon first demand by letter stating that XXXX............................................failed to fulfil his contractual obligation any amount up to the maximum of the agreed advance payment amount thereby waiving any demurrer to contest (§ 1), compensate (§2) raise preliminary proceedings (§ 3) or cross action. огромное спасибо. |
|
link 3.11.2010 10:27 |
|
Нижеследующим мы обязуемся оплатить вам по первому требованию в форме письма, заявляющего, что XXXXXX............................................не выполнила свое контрактное обязательство любая сумма вплоть до максимальной суммы установленного авансового платежа таким образом... а дальше что-то как-то туго |
|
link 3.11.2010 10:48 |
|
что за "waiving any demurrer to contest "? с остальным вродь как разобрался) |
|
link 3.11.2010 11:06 |
|
Я НЕПРАВИЛЬНО ПРОЧИТАЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ! СО ВСЕМ РАЗОБРАЛСЯ))) |
| BIG WORDS FOR: отказывают от вожможности...? |
| You need to be logged in to post in the forum |