составные части шприца med.

[CubaLibra]

Всем доброго вечера!

Помогите разобраться с названиями частей шприца.
Syringe A has a plunger tip of thermoplastic rubber and is capped with a polyethylene or polypropylene Luer-Lok cover. The syringe tip cap and the two plunger tips of Syringe B are composed of bromobutyl rubber.
Интересует:
-plunger tip (в контексте шприца)
- Luer-Lok cover
-tip cap
У меня есть картинка с этими шприцами http://medi.ru/doc/1111.htm

Заранее огромное спасибо!

[CubaLibra]

В Мультитране tip cap обозначен как "винтовой колпачок"... Так ли это?

[ochernen]

Он может быть как навинчивающимся, так и просто надевающимся.
Это колпачок для наконечника шприца. Шприцы в сборе поставляются отдельно, а иглы отдельно. Колпачок снимают с наконечника шприца и надевают на наконечник иглу.
plunger tip это наконечник поршня (поршень состоит из металического/пластикового стержня, в зависимости от того стеклянный шприц, многоразовый, или одноразовый из пластмассы, и этого самого наконечника из бутилкаучука, который обеспечивает плотное прилегание к стенкам цилиндра шприца). Обычно этот наконечник навинчивается на стержень при сборке на заводе (если вообще этот наконечник не составляет одно целое с поршнем).
А вообще эта тема неоднократно обсуждалась здесь да и в Гугле много ссылок. Посмотрите