из описания новой модели лазерного сканера

[maricom]

Widely programmable ScanMaster software included free with purchase for data editing support, interface selection, and symbology configuration

Прилагается широко программируемое программное обеспечение ScanMaster, предусматривающее покупку систем для обработки данных, выбора интерфейса и конфигурации системы символов (?)

Не понимаю, что здесь free, а что with purchase. Помогите, пожалуйста, разобраться!

[Yakov]

при покупке сканера бесплатно прилагается ПО

ПО с обширными возможностями настройки

[maricom]

Спасибо! А все-таки что значит "with purchase for data editing support..." Что- покупать-то надо (purchase), если "при покупке сканера бесплатно прилагается ПО"?

[Yakov]

просто опустили слово сканнер

Widely programmable ScanMaster software included free with SCANNER purchase for data editing support, interface selection, and symbology configuration

[maricom]

А-а, теперь ясно. Спасибо!