 |
|
Subject: with the Insurer by or on behalf of it or under which it has law помогите, пжлста, разобраться.We note that the Assignor has assigned to the Assignee on the terms of the Agreement all amounts payable to it under or in connection with any contract of insurance of whatever nature taken out with the Insurer by or on behalf of it or under which it has a right to claim and all its rights in connection with those amounts. - вот эта часть часть предложения (with the Insurer by or on behalf of it or under which it has a right to) запутанная, помогите плиииз, "распутать". Мне не понятно к чему относятся все эти it - то ли к договору, то ли к Страховщику. В общем вот какая ерунда у меня получается: Мы приняли к сведению, что Цедент уступил Цессионарию по условиям Договора все денежные суммы, надлежащие уплате ему согласно или в связи с любым договором страхования, в любой форме полученные Страховщиком или от его лица или согласно которому он имеет право требования и все права в связи с данными денежными суммами. |
| все суммы, подлежащие уплате ему в соответствии или в связи с любым договором страхования любого характера, заключенным со страховщиком цедентом или от его имени, либо договором, по которому он имеет право требования и ... |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |