и округляется до доллара при значении менее 50 центов в сторону уменьшения fin.

[Alex16]

Цена мазута рассчитывается с точностью до второго знака после запятой и округляется до доллара при значении менее 50 центов в сторону уменьшения, при значении 50 центов и выше - в сторону увеличения

Лет 10 не переводил такую муру и все забыл...

is calculated to the second decimal place and is rounded downwards to one dollar if the value is less than 50 cents and upwards if the value is 50 cents or more...?

[felog]

consider:
rounded [off/out] downwards to the next full dollar

[Alex16]

нашел еще "rounded up (down) to the nearest dollar..."

[_***_]

rounded up (down) to the nearest dollar.. +1

[Alex16]

Спасибо!