poor coal energ.ind.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Maximum boiler load with present poor coal (brown coal: LHV 3000 kcal/kg, ash content 40-45%) is restricted. Gas firing is needed to support coal flames.

уголь низкого качества?

Заранее спасибо

[tumanov]

Уголь бывает «бедным»...

[Serger]

Спасибо, не думал, что такой термин существует.. Погуглил - действительно встречается

[TlumaCZ]

Кстати Gas firing зд. будет "подсветка факела газом".

[123:]

Это не всё ... вы будете дико хохотать, но уголь ещё бывает и тощим ...

1 Тощие угли - Каменный уголь - Продукция - РосУголь - Промышленная...
Тощие угли используются главным образом на крупных электростанциях и в желехнодорожной отрасли. Тощий уголь (полуантрацит) рекомендуется использовать в чугунных котлах, желательно при принудительной тяге.
www.roscoal.ru/content/prod/kamennyi-ugol/toschie… Магнитогорск копия ещё
2 Уголь как вид полезного ископаемого
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ, горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода … Марка Т (тощий) Угли тощие характеризуются выходом летучих веществ от 8 до 15,9% с показателем отражения витринита от 1,3 до...
www.rosugol.ru/e-store/coal_information.php копия ещё
3 Уголь каменный » [phone] » Каменный уголь марок АО, АК, ДПК...
Данные марки каменного угля относятся к категориям длиннопламенных и тощих углей. … Этот уголь подходит для большинства котлов и печей работающих на твердом топливе. Однако мы рекомендуем внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации Вашего...
www.Cyxogruz.ru/tovar/ugol/ Москва копия ещё
4 LANTURNO NISPER COAL TRADING SA | Тощие угли в металлургии
Оценка экономического эффекта при полной замене кокса углем дает величину порядка 0,8$/т стали. Таким образом, тощий сортовой уголь удовлетворяет требованиям, предъявляемым к кабюраторам применительно к мартеновскому процессу.
lanturnonisper.com/ru/articles копия ещё
5 Подписка

[Serger]

Спасибо, буду знать теперь. It is never too late to learn, как говорится)

[Serger]

TlumaCZ, а gas firing здесь не может быть газовым обогревом?

[TlumaCZ]

Нет, не может. У Вас здесь уголь низкого качества (бедный, зольность большая). При сгорании выделяется мало тепла и т.д. что не позволяет достигнуть соответствующей производительности = нагрузки. Вот, для улучшения этих показателей в горелку дополнительно и подается газ (или мазут).
Это называется "подсветкой".
Gas firing is needed to support coal flames - Для поддержания факела производится его подсветка газом.

[Serger]

Понятно, спасибо!

[123:]

В мировой и отечественной теплоэнергетике при растопке пылеугольных котлов и для стабилизации горения (подсветки) пылеугольного факела используют природный газ или топочный мазут. В мире на эти цели расходуют более 50 млн. т мазута в год.