caught up all the delay that it had accumulated.

[yo]

In August 59.5mm of rain fell, which curiously is also exactly 28% of the long term average and temperatures were almost exactly those of the long term average. The vine liked all this and caught up all the delay that it had accumulated.

[felog]

Примерно:
В августе осадки в виде дождя составили ровно 28% средней многолетней нормы, при этом температура точно соответствовала среднему показателю многолетней нормы. Такие климатические условия оказались благоприятными для виноградной лозы, урожайность которой компенсировала недостачу за прошлые периоды.

[123:]

...это как это? ... неужели лоза плодоносила круглый финансовый год или всё-таки только в течение отчетного периода?... с переносом накопленной задолженности в счет будущего периода ....