|
Subject: global commodity director Пожалуйста, помогите перевести. Global commodity director, supplier quality assurance department, Chief procurement officer
Выражение встречается в следующем контексте:
The procurement organization is led by the chief procurement officer (CPO) and consists of the global commodity directors (GCDs), the supplier quality assurance department (SQA), the procurement controlling and systems department and the Asian purchasing office.Это отрывок из Corporate Procurement Manual (в моем переводе "Корпоративная инструкция по материально-техническому снабжению").
Chief procurement officer у меня, соответственно, директор по материально-техническому снабжению.
procurement controlling and systems department - отдел контроля закупок и систем снабжения (???)
Может, кто сталкивался с подобным? Просто у меня дальше по тексту на каждом шагу пойдут эти аббревиатуры, поэтому крайне необходимо их грамотно обозначить...
Заранее спасибо
|
