оставить исковое заявление без движения

[striker_69]

Пожалуйста, помогите перевести (на английский)

Выражение встречается в следующем контексте:
Заголовок документа:

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
Определение суда об оставлении искового заявления без движения

Т.е. не отказ в рассмотрении/удовлетворении (dismissal), а именно оставление без движения (в связи с техническими ошибками заявителя при оформлении искового заявления)

Заранее спасибо

[zanaska]

Court decision to leave the claim without action