Помогие разобраться с предложением law

[Julia86]

Доброе утро, уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, разобраться с таким предложением:

Whilst Seller shall use his best endeavours to give Instruction, recommendations and advice to Buyer in respect of storage, application or use of Products, it shall be understood that it shall be the responsibility of Buyer to satisfy himself that the intended application of Products is suitable in the particular circumstances of the process, production or storage method used in his utilisation of Products.

Вызвал затруднение оборот "it shall be understood that it shall be the responsibility of Buyer to satisfy himself that ". Responsibility of Buyer - это ответственность Покупателя? Или перед Покупателем?

Черновой вариант:
Пока Продавец будет прилагать максимум усилий, чтобы дать инструкции, рекомендации и советы Покупателю в отношении хранения, применения или использования Продукции, необходимо понимать, что он несет ответственность перед Покупателем за то, что он должен самостоятельно убедиться в том, что предполагаемое применение Продукции подходит для особенностей обработки, производства или способа хранения, при использовании им Продукции.

Помогите, пожалуйста, разобраться!

Заранее большое спасибо!

[victoriska]

это ответственность Покупателя

[Julia86]

Т.е. смысл таков:

Пока Продавец будет прилагать максимум усилий, чтобы дать инструкции, рекомендации и советы Покупателю в отношении хранения, применения или использования Продукции, необходимо понимать, что Покупатель ответсвенен за то, что он должен самостоятельно убедиться в том, что предполагаемое применение Продукции подходит для особенностей обработки, производства или способа хранения, при использовании им Продукции.

[Julia86]

Ответственен

[victoriska]

Серединку надо чуть подчистить, запутанн, имхо

[ОксанаС.]

смысл: не несмотря на то, что продавец обязан дать инструкции..., покупатель самостоятельно отвечает за проверку пригодности продукции для использования в условиях...

[araucaria]

Хотя Продавец сделает всё возможное, чтобы дать Покупателю инструкции, рекомендации и советы относительно хранения, применения или использования Продукции, подразумевается, что Покупатель сам будет отвечать за то, чтобы предполагаемое использование Продукции соответствовало специфическим условиям используемого им в применении Продукта метода обработки, производства или хранения.

/только не спрашивайте, что это значит :)))))))))))))/