DictionaryForumContacts

 Lilac80

link 12.07.2005 14:49 
Subject: caddy-less drive
Помогите пожалуйста перевести:
caddy-less drive

Выражение встречается в следующем контексте:
THESE ARE CADDY-LESS DRIVES. DO NOT ATTEMPT TO INSERT A CADDY INTO ANY OF THESE DRIVES.

Заранее огромное спасибо!!!

 plastilin

link 12.07.2005 14:54 
это - считывающее устройство (дисковод?), в который носитель информации (диск, кассета)вставляется без футляра

 alk moderator

link 12.07.2005 16:08 
Без специального контейнера, защищающего компакт-диск. О них было уж совсем забыли, научившись делать хорошие драйвы, да тут пришла новая напасть - blu-ray с очень тонкими слоями защиты поверхности диска, и опять чтобы ег не поцарапать и не испортить стали применять эти самые caddy.

 

You need to be logged in to post in the forum