DictionaryForumContacts

 Frau Anna

link 27.10.2010 16:07 
Subject: original privatization mandate
Помогите правильно перевести, пожалуйста!

to submit a buy-out proposal within the framework of the original privatization mandate

представить предложение выкупа в рамках оригинального мандата приватизации

Спасибо!

 алешаBG

link 27.10.2010 19:11 
..оригинального мандата? скорее - ..первоначального мандата, нет?

 Frau Anna

link 27.10.2010 19:20 
алешаBG, да Вы правы, первоначального..

 YelenaPestereva

link 28.10.2010 5:10 
первоначального поручения/первоначальных полномочий по приватизации

 Alex16

link 28.10.2010 5:27 
Елена + 1.

 Frau Anna

link 28.10.2010 5:46 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum