help lit.

[Prokina]

Let the world slide, let the world go,
A fig for care and a fig for woe!
If I can’t pay, why I can owe,
And death makes equal the high and the low.”

Генри Лонгфелло
стихотворение называется то ли кубок, толи чаша жизни. может быть знаете, есть ли русский перевод?
спасибо заранее

[Lonely Knight]

А, гори оно все синим пламенем!
Все равно все сдохнем.

Сорри, перевода не знаю)

[Sjoe!]

Вообще-то это Джой Хейвуд, вообще-то...
Если и переводилось, то разве что Витковским...

[Prokina]

ну спасибо, я просто отрывок загуглила. а уж выдало. что выдало((

[Prokina]

перевала сама, уж и не знаю, насколько верно