out of core

[Catheriine]

вообще не въезжаю в смысл фразы!! :(

Out of a core set of ideas, you can come up with text that can be used on your web site, electronic brochures, online ads and direct mail pieces.

в тексте вокруг речь идет о написании эффективных рекламных текстов, о том, что для раскрутки своего сайта продаж можно помучаться над рекламным текстом самому, но лучше не экономить и нанять для этого профессионального автора-копирайтера. дальше идет непонятный мне абзац, после него подробно описывается, почему не надо экономить на труде копирайтера, и т.д

[Aqua vitae]

Из основного (ключевого, базового) набора идей.... например

[araucaria]

Подумаем вместе :)
Моё толкование: копирайтер наработает вам основной набор (комплект) идей (core set of ideas), который вы сможете использовать, чтобы настрогать всякие там мелкие рекламки для сайта, электронной брошюры и т.п.
Out я бы перевела "помимо, кроме".

[Catheriine]

Aqua vitae
уже хотя бы как-то смысл проясняется :) спасибо

araucaria
теперь ясно, как день :))) спасибо огромное!