 |
|
Subject: roll printer и ticket printer Хочу посоветоваться. Судя по гуглю,roll printer - это что-то типа кассового аппарата, на котором печатают чеки, ticket printer используется преимущественно в билетных кассах. У меня же оба этих принтера можно подсоединить (наряду с graphics printer) к медицинскому прибору и распечатывать на них результаты анализов и прочую полезную информацию. Думаю, что в торой можно назвать "принтер для печати на бланках", а вот с первым не очень понятно, поскольку прктически любой принтер, в том числе и графический, может печатеть на рулонной бумаге. В общем, если есть идеи, прошу поделиться. |
|
принтер для печати на рулонной бумаге и есть. Зачем усложнять? http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&q=ticket+printer |
|
Видела я эту билетопечаточную машину, но я ее в моем гематологическом контексте не могу использовать. Речь-то идет о результатах анализа крови. Потом, на таких машинах, если покопаться в интернете, печатают далеко не только билеты. Да и roll printers на картинках скорее похожи на кассовые аппараты, поэтому и усложняю :-)) |
| А чем приницпиально не подходят эти названия, что упускается при их таком переводе. Какая разница, если даже анализ крови, все равно ведь печатается, значит пусть будет рулонная печать, билетная печать или там, что наукообразие нужно? Стикерная печать? Тогда давайте смотреть по названию компании, найдете может в каталоге на русском, как они зовутся. |
| Да в том то и дело, что принтеры в комплект не входят и, следовательно, никак не зовутся. То есть имеется в виду, что можно подсоединить к анализатору тот принтер, который есть в наличии. |
| Значит - непринципиально. Ну и ладно. Берите-берите, завтра и этого не будет... |
| Спасибо, Alk, за сочувствие и заботу :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |