This is particularly true for direct numerical simulations (DNS), where all continuum length and time scales are fully resolved and the unsteady flow of a complex system with a range of length and time scales is simulated for long enough time so that it is possible to obtain a detailed statistical picture. tech.

[Rashid29]

This is particularly true for direct numerical simulations (DNS), where all continuum length and time scales are fully resolved and the unsteady flow of a complex system with a range of length and time scales is
simulated for long enough time so that it is possible to obtain a detailed statistical picture. Это является истиной, в том числе, и для ПЧМ, где все непрерывные шкалы времени и шкалы длин являются полностью разрешимыми и неустановившиеся течения сложных систем с диапазоном шкал длин и шкал времени моделируются достаточно долго, для того чтобы было возможно получить подробную статистическую картину. Пожалуйста, проверьте правильность?

[PicaPica]

This is particularly true -- это особенно верно
where all continuum length and time scales are fully resolved -- которое (моделирование) охватывает весь континуум пространственных и временных масштабов
for long enough time -- достаточно давно
so that it is possible -- так что есть возможность

[Tante B]

for long enough time

Это как раз следует понимать буквально: моделирование в рамках обсуждаемого метода проводится для достаточно долгого времени (временного отрезка) с целью получения статистически достоверной картины течения

Это не перевод, это пояснение

[Rashid29]

Спасибо большое!!!