DictionaryForumContacts

 DimWin

link 25.10.2010 6:33 
Subject: Пожарная безопасность
Доброе утро,

Помогите, пожалуйста, разобраться о чем идет речь в предложении:
Prevent run-off from fire control or dilution from entering streams, sewers or drinking water supply
Предотвратите утечку из системы пожарного контроля, поступающей воды, систем снабжения питьевой и канализационной воды. (предполагаю, что примерно должно быть так, но коряво получилось)

Контекст: паспорт безопасности материала
Fire Fighting Instructions: Evacuate area. Prevent run-off from fire control or dilution from entering streams, sewers or drinking water supply. Fire-fighters should use standard protective equipment and in enclosed spaces, self-contained breathing apparatus (SCBA). Use water spray to cool fire exposed surfaces and to protect personnel.

 Codeater

link 25.10.2010 6:42 
dilution - подмес воды

 grachik

link 25.10.2010 6:48 
Обеспечьте герметичность (предотвратите утечку из) системы пожаротушения, подключенных система подачи воды, канализационной системы и системы питьевого водоснабжения

 DimWin

link 25.10.2010 6:52 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum