|
link 25.10.2010 3:25 |
Subject: under copy to me busin. Пожалуйста, помогите перевести словосочетание:under copy to me Выражение встречается в следующем контексте: Please, prepare the contract asap. The contact person is Mr. X under copy to me. Заранее спасибо. |
Вас попросили быстренько подготовить текст контракта/договора, указать в качестве представителя м-ра Х, а ниже указать, что копия договора предназначена для вашего босса. Т.е. (строчкой) ниже - копия мне |
|
link 25.10.2010 4:03 |
Спасибо. В принципе, я догадывался, что это может означать, но уж больно смущал меня предлог 'under'... |
You need to be logged in to post in the forum |