DictionaryForumContacts

 lyeponka

link 21.10.2010 5:41 
Subject: неисполненое обязательство
Пожалуйста, помогите перевести.<сумма неисполненных обязательств>Выражение встречается в следующем контексте:<Как сообщали СМИ, проблемы у ДВТГ начались в феврале 2009 года, когда "ДВТГ-Финанс" допустила технические дефолты по оферте своего первого облигационного займа на 1 миллиард рублей (сумма неисполненных обязательств 191 миллион рублей) и по купону второго — на 5 миллиардов рублей (сумма неисполненных обязательств 148 миллионов рублей).>Заранее спасибо

 Supa Traslata

link 21.10.2010 5:43 
outstanding

 lyeponka

link 21.10.2010 5:51 
у меня в переводе это как и дает мультитран the default of obligations- верно ли это??

 

You need to be logged in to post in the forum