Многониточный трубопровод O&G, oilfield.

[Darling Pamela]

помогите перевести.

я сомневаюсь, что это будет multi threads pipeline

[Gennady1]

см. МТ нитка трубопровода

[yanychar]

multi line pipeline / multi line piping

[CCK]

multi-string

[rpsob]

Y. +1
multi-line pipe system

[CCK]

Starting from 1995, Gazprom has been constructing a gas pipeline from the Urengoy field located in Western Siberia to the town of Torzhok, one of the key nodes of Russia’s UGSS. The gas pipeline will become an important element of the multi-string Urengoy – Nadym – Peregrebnoye – Ukhta – Torzhok gas transmission system being in operation. It will enable to boost capacities for gas supply to consumers of Russia’s Northwestern region and will secure gas exports via the Yamal – Europe gas pipeline.

[Abracadabra]

yanychar+100, не надо никаких стрингов.

[SAKHstasia]

по поводу стрингов - может это русские переводили просто... Например, вгугле можно встретить и multistrand pipeline (везде речь про российские объекты)
multiline pipeline +

[10-4]

Multistrand +1

[kondorsky]

Забавно, что ничего из предложенного толком не гуглится. Гуглится multiple thread pipeline, но это относится к технологическим системам

[Lonely Knight]

Новых вариантов за три года не появилось? По-прежнему ничего не гуглится

[kondorsky]

comprising a number of lines :-))

[trtrtr]

Не может ли это быть multi-stage pipeline?

[Supa Traslata]

ССК, дурной тон цитировать рунглиш.

[trtrtr]

+ multi-segment pipeline, multi-section pipeline?