DictionaryForumContacts

 IuriiA

link 20.10.2010 18:54 
Subject: care bundle clin.trial.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Avoiding hypothermia is a component of care bundles and may help to reduce the overuse of antibiotics".

"Комплекс здравоохранительных мероприятий"?

Заранее спасибо.
С уважением, Юрий.

 Tamerlane

link 20.10.2010 22:32 
http://archive.student.bmj.com/issues/08/02/editorials/051.php
A “care bundle” is a collection of interventions (usually three to five) that may be applied to the management of a particular condition.The elements in a bundle are best practices based on evidence, and all clinicians should know them. All the tasks are necessary and must all occur in a specified period and place.

care bundle - определённый набор процедур по уходу за больным

 

You need to be logged in to post in the forum