 |
|
Subject: внутриобъектовый Пожалуйста, помогите перевести ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВНУТРИОБЪЕКТОВОГО И ПРОПУСКНОГО РЕЖИМА НА ОБЪЕКТЕ.Заранее благодарю! |
| Может этого хватит - Site access control and site security? |
| русское предложение какое-то не русское. к какому слову относится "внутриобъектовый" ? |
| слово ВНУТРИОБЪЕКТОВЫЙ относится к слову РЕЖИМ, т.е. ВНУТРИОБЪЕКТОВЫЙ РЕЖИМ |
| Получается "внутриобъектовый режим на объекте", объясните плиз |
| я с Вами согласна в том, звучит это очень странно и коряво, но именно так написано в одном из пунктов договора... |
| You need to be logged in to post in the forum |