DictionaryForumContacts

 12200

link 20.10.2010 15:35 
Subject: Монахи и херевард помогали строить мост но потом они его подожгли ed.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Монахи и херевард помогали строить мост но потом они его подожгли

Заранее спасибо

 Тимурыч

link 20.10.2010 16:29 
Надо перевести непосредственно сам контекст, как я полагаю.

Hereward and the monks put their effort in building the bridge but then they themselves set it on/to fire.

 tumanov

link 20.10.2010 16:57 
imho
Я бы тут ... had put their effort ... but set it on fire later...

 

You need to be logged in to post in the forum