remain in the loop

[wilyamkris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
so that we remain in the loop

Заранее спасибо

[dimawww3]

если это употребляется в электронной почте - то это означает что-то вроде "оставаться в поле зрения / в курсе"

[въедливый умишко]

контекста тут нет.

[SAKHstasia]

Все правильно:
бла-бла-бла для того, чтобы держать нас в курсе / чтобы мы могли быть (оставались) в курсе / чтобы мы могли владеть последней информацией.....и тэдэ

[Tamerlane]

оставаться в теме