byproducts and the fine particulates(газификатор)

[amateur-1]

byproducts and the fine particulates-правильно ли перевела- газообразные побочные продукты и тонкодисперсные частицы ? спасибо.
As the flow of gaseous byproducts and the fine particulates is transported through second passage 240, heat may be recovered from the flow of gaseous byproducts and the fine particulates using for example, superheat tubes 242 that remove heat from the flow of gaseous byproducts and the fine particulates and transfer the heat to steam flowing through an inside passage of superheat tubes 242
Когда поток газообразных побочных продуктов и тонкодисперсных частиц проходит через второй канал 240, из газообразных побочных продуктов и тонкодисперсных частиц выделяется тепло, использующееся, например, трубками перегрева 242, которые удаляют тепло из потока газообразных побочных продуктов и тонкодисперсных частиц и передают его пару, проходящему внутри трубок перегрева 242

[Karabas]

По мере того как поток... проходит по второму каналу... может быть выделено... с помощью, например, трубок 242, которые извлекают тепло и отдают его...