DictionaryForumContacts

 wilyamkris

link 19.10.2010 16:02 
Subject: since I know
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
I think we need to run past the team since I know that we have tried a few times to implement agreements.

ибо я знаю???

Заранее спасибо

 silly.wizard

link 19.10.2010 16:24 
(вуглускр дитектыд)
... I know that we have tried a few time ...
=
... насколько (я знаю/мне известно), мы сделали несколько попыток ...

а также (по контексту):
since
=
ибо
поскольку
ввиду того, что

и еще - тут имхо чего-то недостает:
I think we need to run (что-то!) past the team ...

 

You need to be logged in to post in the forum