DictionaryForumContacts

 koshaka

link 19.10.2010 12:54 
Subject: текст по экономике
Пожалуйста, помогите перевести предложение. Запуталась с ним.
From Ricardo, classicists derived the notion of diminishing returns, which held that as more labour and capital were applied to land a point was reached after which yields steadily diminished.
Спасибо

 TlumaCZ

link 19.10.2010 13:50 
Из трудов Давида Рикардо экономисты-классики вывели закон убывающей доходности согласно которому, чем больше труда и капитала вкладываются в землю, тем меньше на определенном этапе становится доходность.

(сверх определённых значений факторов производства (земля, труд, капитал) увеличение одного из этих факторов не обеспечивает эквивалентный прирост дохода, то есть доход растёт медленнее, чем фактор.).

 koshaka

link 19.10.2010 14:02 
Спасибо огромное!!!

 NC1

link 19.10.2010 19:18 
Только не "доходности", а "отдачи" -- у Рикардо речь идет не о деньгах, а о физическом объеме производства.

 

You need to be logged in to post in the forum