ЖКХ

[sevmal]

Общедомовые приборы учёта воды

Уважаемые коллеги, буду признателен за ваши варианты перевода этого устойчивого словосочетания.

[Yerkwantai]

Жилищно-коммунальное хозяйство ?

[Yippie]

water usage meter

[Gennady1]

household water flow meter

[SAKHstasia]

http://info.sos.state.tx.us/pls/pub/readtac$ext.TacPage?sl=R&app=9&p_dir=&p_rloc=&p_tloc=&p_ploc=&pg=1&p_tac=&ti=30&pt=1&ch=291&rl=124

Вот тут можно почитать, извините, мне лень..
Сначала подумала, что общедомовой - multiple-dwelling water meter, но нашла следующее:
Bulk Water Meter

www.fingalcoco.ie/.../Water/FCC - Water Bye Laws 2004. pdf
www.london.ca/By-laws/PDFs/water_rates_charges.pdf