 |
|
link 18.10.2010 20:06 |
|
Subject: финансирование разработки углеводородный месторождений Уважаемые знатоки,вопрос по составлению конструкции предложения - финансирование разработки углеводородный месторождений, речь идет о капитальных вложения...я перевела финансирование, как investment и теперь встал вопрос investments in the developmet of the hydrocarbons deposits or investments for the development of.... Как правильно? И исходя из чего вы делаете выбор? Спасибо за внимание, ваше мнение очень важно для меня. |
| financing of HC field development [operations] |
|
link 19.10.2010 6:42 |
|
//исходя из чего вы делаете выбор// из практики - припоминаешь, что где-то читал уже такое,,, NNN раз. (особенно верно для предлогов) |
|
link 19.10.2010 20:46 |
| Спасибо, вы как всегда меня выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |